Brev från Servian

fredag 19 juni 2015

midsommar...


Här i Frankrike är midsommarafton en dag som alla andra, 
vi jobbar på som vanligt. 
Å andra sidan har vi ju sommarväder så lång tid!

Många Languedoc-svenskar träffas förstås och firar midsommar, 
det finns ju sill på IKEA...

Lite kuriosa om sången "små grodorna" som ju en en svensk tradition, tycker vi:

Melodin kommer från den franska "löksången", 
La chanson de l'Oignon och refrängen 
"Au pas camarade, au pas camarade, au pas, au pas, au pas! "
- det är en militärmarsch där det gällde att gå i takt! 
Engelsmännen kallar ju fransmän för grodor och ändrade texten 
till au pas, grenouilles (i takt, grodor!) Ja där ser man!



  Önskar dig en härlig midsommar var du än är!


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Hej du som läser mina "brev"Roligt om du också skriver en rad!