Jag tänker att jag inte är så förtjust i deckare,
men får inse att det är jag visst det...
I alla fall när det är mänskliga personporträtt av lite roliga typer, och inte en massa osmakligt våld som bara känns jobbigt.
Jag har med nöje läst Donna Leons böcker om kommissarie Brunetti i Venedig, och nu har jag hittat Fred; Fred Vargas som skrivit en mängd böcker om kommisarie Adamsberg.
Fred Vargas är pseudonym för Frédérique Audoin-Rouzeau, författarinna, arkeolog och historiker.
I Sverige hittar du några av hennes böcker,
utgivna bl.a. hos Sekwa förlag.
Vad är en en drömbokhandel? det kan vara ett rum fullt med inspirerande böcker, där innehållet är viktigare än kommersen, där människor kan tillbringa timmar och kanske också dela med sig av sina lästips till andra besökare....
Laurence Cossé har skrivit en bok som handlar om just ett sådant ställe, nästan en utopi?
Det börjar så bra; Francesca har gott om pengar och öppnar tillsammans med bokvännen Ivan bohandeln Au Bon Roman på Rue Dupuytren, mitt i Paris. De drivs av passionen att lyfta fram de bästa romanerna från hela världen. Lyckliga bokälskare kommer dit och låter sig uppslukas av böckernas värld. Men det varar inte så länge; avundsjuka konkurrenter förpestar tillvaron för dem och tar till slut till drastiska medel för att hindra dem att driva bokhandeln vidare. Boken har en deckarintrig som driver på handlingen. Vem bestämmer vad som är bra litteratur? Ivan och Francesca har en hemlig kommitté som utser vilka böcker som ska finnas i bokhandeln, men det uppskattas förstås inte av dem som inte får vara med...
Au Bon Roman finns utgiven på svenska av Sekwa förlag som ger ut böcker översatta från franska och lyckas hitta riktiga guldkorn. På svenska heter den just Drömbokhandeln.
Det är härligt med personliga bokhandlar och Sekwa delade i dag en länk från Litterturmagazinet som berättar om en bokhandel, som även den drivs av passion. Nu ska ägarna i Virginia, USA, ut på föreläsningsturné och de söker en volontär som kan passa bokhandel, hundar och katter under två månader. Du får ingen lön, men mat och husrum och inte minst nöjet att botanisera bland deras böcker, och träffa deras kunder...
I boken Au Bon Roman finns förstås paralleller till bokhandeln i Paris som Sylvia Beach startade 1919; Shakespeare & Company. Som av en händelse var den första adressen just på Rue Dupuytren och än i dag tillåts besökare sitta och läsa i butiken till sent på kvällen... Det var länge sedan jag var där, det får bli vid nästa Paris-besök!
Shakespeare & Company ligger numera på adressen 37 Rue de la Bûcherie och drivs av dottern till George Whitman (som tog över efter Sylvia Beach), och hon är till och med döpt efter henne; Sylvia Beach Whitman. Jag hittade ett klipp på Youtube:
Om du inte har läst Sylvia Beach egna memoarer om bokhandeln och är nyfiken på tiden då James Joyce, Ernest Hemingway och Gertrude Stein hängde där under sin tid i Paris är det absolut ett tips!
Le Coeur d'une autre; En annans hjärta, av Tatiana de Rosnay.
Tänk dig att du efter att ha varit sjuk räddas till livet av en hjärttransplantation. Efter operationen blir livet helt annorlunda; du gillar annan mat, andra färger, du får ett nytt intresse för människor och du får hjärtklappning framför en tavla... Det är vad som händer huvudpersonen i "Le Coeur d'une autre" .
Boken handlar om en ganska otrevlig man, som efter en hjärttransplantation förvandlas på alla möjliga sätt; till det bättre! Han blir själv förundrad och börjar misstänka att det har att göra med donatorn till hans nya hjärta. Trots att donatorn ska få vara anonym lyckas han få reda på vem det var, och letar rätt på några av dem som stod "hans hjärta" nära.
Intressant var även att läsa i förordet, att även om detta är en helt påhittad historia så har vetenskapen nu kommit fram till att det kan vara möjligt, att ett nytt hjärta faktiskt kan påverka processer i den mottagande kroppen. Fascinerande!
Tyvärr verkar denna bok inte vara översatt till svenska ännu, men Sekwa förlag har gett ut en annan av Tatiana de Rosnays böcker, som heter Bumerang, även den läsvärd. Nu i oktober ger Sekwa ut hennes "Huset du älskade" som jag inte har läst ännu.
Visst är det härligt med böcker som man inte vill lägga ifrån sig och som dröjer kvar i sinnet när de är slut!
Igår vankade jag runt på bokhandeln Cultura i Béziers, men kunde inte bestämma mig för vad jag ville läsa... Har snart läst ut ännu en av Donna Leons böcker om komissarie Brunetti i Venedig ( gillar miljön, och de är lättlästa utan att vara endimensionella ) och tänkte att det var dags för något nytt.
I stället köpte jag tidningen Lire. Förutom alla recensioner av böcker och krönikor av författare fanns femton utdrag ur böcker som kommer till hösten; lysande! Så nu kan jag provläsa avsnitt ur de nya böckerna av Delphine de Vigan, Marie Darrieussecq, Sofi Oksanen med flera och se vilka jag vill läsa mer av, härligt!
PS. För dig som vill läsa fransk litteratur översatt till svenska rekommenderar jag som vanligt Sekwa förlag, som har en ypperlig näsa för intressanta nu levande kvinnliga författare! De har bland annat gett ut Delphine de Vigans "No och jag" som rekommenderas.
Förundras över fenomenet med de svenska polar-böckerna här i Frankrike. (Polar = deckare.)
I senaste numret av L'Express är svenska böcker 7 av de 15 som ligger i topp.
Varav tre Camilla Läckberg. Jag som inte ens har läst Camilla Läckberg. Ska jag behöva göra det nu för att hålla mig allmänbildad...
Jag har mer lust att läsa Agnès Desarthe. På svenska har hennes bok "Ät mig" just kommit ut hos Sekwa förlag . Sekwa är verkligen en guldgruva för den som vill upptäcka fransk litteratur översatt till svenska. De ordnar också författarbesök. Eftersom jag inte har full koll än på bokutgivningen här i Frankrike får jag ibland tips genom att kolla vilka författare de ger ut, även om jag sen läser dem på franska...
Flera av böckerna de har givit ut har också nyligen kommit ut på film, t.ex. Igelkottens elegans ( skriven av Muriel Barbery) och No och jag ( skriven av Delphine de Vigan). Filmerna har jag inte sett än, men böckerna rekommenderas!
En gammal matskribent söker på sin dödsbädd i sitt minne efter en alldeles särskild smak, han kan bara inte komma på vilken...
Han minns bl a en fantastisk japansk kock som tillreder sashimi,
rå fisk.
Beskrivningarna är verkligen målande. Rekommenderas för matintresserade...
Sekwa förlag http://www.sekwa.se/ har översatt och gett ut den på svenska.
Jag hittade Sekwa då de gav ut Muriel Barberys senaste bok "Igelkottens elegans".
Den historien utspelar sig i samma hus som Smaken men är skriven senare och med en helt annan story, där portvakterskan är i fokus. Riktigt bra!
Sekwa är ett litet trevligt nischat förlag som ger ut franska nu levande författare.
Perfekt om man vill läsa dem på svenska!
Nåväl, det blir inte sushi till lunch, men väl sallad, lax och potatis. Helt ok det med!
À propos fransk litteratur hörde jag just ett långt program på franska radion France Culture med Patrick Modiano.
